VAGYLURE® Group Privacy Policy
VAGYLURE®グループ（以下「当グループ」）は、お客様の個人情報の保護に努め、個人情報保護法その他関連法令に基づき、適切な管理を行います。本ポリシーは、当グループの全ブランド（VAGYLURE® Inc.、WELLBEWING®、YOGINI STYLE®、PROTENZYME®、WELLNESS MUSIC WORLDなど）に適用されます。
The VAGYLURE® Group (“the Group”) is committed to protecting our customers’ personal information. In accordance with the Personal Information Protection Law and other relevant laws, we will manage personal information appropriately. This policy applies to all brands within the Group, including VAGYLURE® Inc., WELLBEWING®, YOGINI STYLE®, PROTENZYME®, and WELLNESS MUSIC WORLD.
1. 個人情報の取得
1. Acquisition of Personal Information
当グループは、各サービスを提供するため、氏名、住所、連絡先、メールアドレスなどの個人情報を適法かつ公正な手段により取得します。
The Group collects personal information such as names, addresses, contact details, and email addresses through lawful and fair means to provide our services.
2. 利用目的
2. Purpose of Use
取得した個人情報は、以下の目的で使用します。
- サービスの提供および関連するサポート
- 各種サービスや製品のご案内
- 顧客満足度調査やマーケティング活動
- 各ブランド間での一貫した顧客体験の提供
Personal information will be used for the following purposes:
- Providing services and related support
- Announcing various services and products
- Conducting customer satisfaction surveys and marketing activities
- Delivering a consistent customer experience across all brands
3. 個人情報の第三者提供
3. Disclosure to Third Parties
当グループは、法令に基づく場合を除き、個人情報を第三者に提供することはありません。ただし、グループ内で必要に応じて情報を共有し、ブランド間でのサービス向上を図る場合があります。
The Group will not disclose personal information to third parties, except as required by law. However, we may share information within the Group to enhance services across brands.
4. 個人情報の管理
4. Management of Personal Information
当グループは、個人情報の漏洩、改ざん、紛失を防止するための必要な安全管理措置を講じ、厳重に管理します。
The Group will take necessary safety management measures to prevent unauthorized access, leakage, alteration, or loss of personal information, and manage it strictly.
5. クッキー等の使用
5. Use of Cookies and Similar Technologies
当グループは、クッキーを使用して、当サイトの利便性向上やサービス改善を図ります。クッキーの使用を希望されない場合、ブラウザ設定で拒否できますが、一部機能が制限されることがあります。
The Group uses cookies to enhance the convenience and improve services on our websites. If you do not wish to use cookies, you can disable them in your browser settings, though this may limit certain functions.
6. 個人情報の開示・訂正・削除等
6. Disclosure, Correction, and Deletion of Personal Information
お客様は、当グループが保有するご自身の個人情報について、開示・訂正・削除を求める権利があります。ご希望があれば、下記の問い合わせ窓口までご連絡ください。
Customers have the right to request the disclosure, correction, or deletion of their personal information held by the Group. For requests, please contact the inquiry desk below.
7. お問い合わせ窓口
7. Contact Information
個人情報の取扱いに関するご質問やお問い合わせは、下記までご連絡ください。
For inquiries regarding personal information handling, please contact:
VAGYLURE® Inc.
〒104-0061 東京都中央区銀座6-13-16 銀座WallビルUCF5階
UCF5F GINZA WALL BLD., 6-13-16 GINZA, CHUO, TOKYO, 104-0061 JAPAN
お問い合わせ窓口 https://vagylure.com/form_composite-marketing/
8. 改訂
8. Revisions
当グループは、本プライバシーポリシーの内容を適宜見直し、改訂することがあります。改訂後の内容は速やかに当サイトで公表いたします。
The Group may review and revise this privacy policy as necessary. Any revisions will be promptly posted on our website.
ブランド保護について / Brand Protection
弊社のすべてのブランドおよびその関連サービスは、VAGYLURE® Inc. の知的財産として登録および保護されています。弊社が提供するブランドの名称、ロゴ、デザイン、アイデンティティの一部または全部については、法的保護の対象となっており、いかなる形での無断使用、改変、再配布を固く禁止いたします。VAGYLURE® Inc. は知的財産の不正利用に対して法的措置を講じる権利を有しています。ブランドを適切に保護し、価値ある体験を提供するため、正規のライセンス契約の下での使用をお願いいたします。
All brands and related services provided by VAGYLURE® Inc. are registered and protected as the company’s intellectual property. The use, modification, or redistribution of any brand names, logos, designs, or elements associated with our brands without permission is strictly prohibited. VAGYLURE® Inc. reserves the right to take legal action against any misuse of its intellectual property. To uphold brand integrity and ensure a valuable experience for users, we request the use of our brands only through authorized licensing agreements.
登録商標について / Registered Trademarks
VAGYLURE®, WELLBEWING®, YOGINI STYLE®, バジルア®, PROTENZYME®, プロテンザイム®、およびグループの総合シンボルマークは、VAGYLURE® Inc. の登録商標です。これらの商標は、弊社の事業およびサービスの象徴であり、無断使用を禁止しております。登録商標の使用をご希望の場合は、弊社の許可および適切な契約が必要です。知的財産権を尊重し、弊社ブランドの価値を守るため、皆様のご理解とご協力をお願いいたします。
VAGYLURE®, WELLBEWING®, YOGINI STYLE®, バジルア®, PROTENZYME®, プロテンザイム®, and the group’s collective symbol mark are registered trademarks of VAGYLURE® Inc. These trademarks represent the identity of our business and services, and unauthorized use is prohibited. Any usage of our registered trademarks requires formal permission and a proper agreement with VAGYLURE® Inc. We appreciate your understanding and cooperation in respecting our intellectual property rights and upholding the value of our brands.
